1939 r., sierpień 17, Moskwa

Depesza ambasadora Francji w Moskwie P. E. Naggiara do ambasadora L. Noëla w Warszawie w związku z impasem w rokowaniach wojskowych

Do pańskiej osobistej wiadomości i do wiadomości gen. Musse'a.

Do Warszawy przybędzie 17 [sierpnia] kpt. Beauffre pociągiem odchodzącym z Moskwy 16 [sierpnia] o godz. 23.

Gen. Doumenc - po uzgodnieniu ze mną - polecił mu, aby przedstawił Panu, a także gen. Musse'owi, aktualny stan naszych rokowań w części dotyczącej Polski.

Minimum tego, co powinniśmy uzyskać od Polaków, wyraża się w tym, aby nie zajęli oni stanowiska, które sprowokowałoby zerwanie naszych rokowań z Rosjanami.

Nas zadowoliłaby sytuacja, w której polski Sztab [Główny] jeśli nie zechce wziąć na siebie większych obowiązków, o co go obecnie nie prosimy - zgodziłby się, chociaż milcząco, na okazanie pełnego zaufania gen. Doumencowi przy opracowywaniu przez niego programu współpracy z Rosjanami, bardzo ograniczonego geograficznie, który będzie Panu zreferowany.

Jeśli Polacy nie zgodzą się na tę propozycję minimum, to zerwą nasze porozumienie z Rosjanami, co doprowadzi do następstw, których całą powagę zarówno oni, jak i my, będący ich gwarantami, możemy sobie wyobrazić.

Tłum. z ros. [!] E. Kozłowski

Źródło:

Agresja sowiecka na Polskę 17 września 1939 r. w świetle dokumentów. Red. nauk. E. Kozłowski , t. 1, Geneza i skutki agresji, Warszawa 1994, s. 68, za: SSSR w borbie za mir nakanunie wtoroj mirowoj wojny, Moskwa 1971.

Powrót do wykazu chronologicznego